Komputer for Alle 2004 #1/K-CD-1-2004.ISO/JV16/jv16pt_setup.exe/{app}/Languages/Spanish.lng

Text File | 2003-02-28 | 29.2 KB | 1,081 lines

<| Esta traducci≤n al Espa±ol Internacional fue hecha           |>
<| por una Empresa especializada                                |>
<| Ante cualquier duda dirφjase a la misma ([e-mail])  |>
<| Si lo desea, Usted puede agregar comentarios accesorios      |>
<| entre los siguientes tags: "<| " o  "// "                    |>
<| Los que pueden alternarse indistintamente sin que se produzca|>
<| ning·n efecto                                                |>
<| Lo escrito entre tags no requiere de traduci≤n               |>
<| No traduzca los tφtulos (tales como "[Header], [Buttons]")   |>
<| y subsiguientes                                              |>
<| No traduzca los subtφtulos (como "ProgVersion")              |>
<|                                                              |>
<| Por favor, no remueva los avisos de algunos artφculos porque |>
<| contienen puntos de entradas de datos                        |>
<| Por ejemplo: í"Error! El archivo" {1} "no existe!"           |>
<| La acotaci≤n {1} le indica al programa d≤nde debe insertar   |>
<| el nombre de archivo                                         |>
<|                                                              |>
<| Si usted ha traducido este archivo a su idioma               |>
<| debe enviarlo al autor del programa ([e-mail]) para que  |>
<| pueda agregarlo a la distribuci≤n oficial                    |>
<| Cuando usted envφe el archivo, no lo COMPRIMA                |>
<| (por ejemplo: con WinZip); simplemente envφelo como estß     |>
<|                                                              |>
<| Si cuando Usted estß probando su traducci≤n y el programa    |>
<| le indica que contiene errores de traducci≤n, puede encontrar|>
<| mßs informaci≤n en \Languages\ErrorLog.txt                   |>
<| (generado durante la carga del idioma)                       |>
<|                                                              |>
<| Si lo desea, puede quitar esta parte de la informaci≤n       |>
<| en su traducci≤n para minimizar el tama±o general            |>
<| de este archivo                                              |>

[Header]
ProgVersion=1.3 //No editar.
LangVersion=1.7.1 //No editar.
SyntaxVersion=1.1 //No editar.
Language=Spanish //Nombre del Lenguaje en InglΘs.
Language2=Castellano (Internacional) //Nombre del Lenguaje en el propio
idioma.
AuthorString=Translation by CLM Organization ⌐ <BR>"Specialists in Technical
Translations"<br><br>Reviewed by Coco. //Escriba su identificaci≤n aquφ.
ContactAuthor=[e-mail] //Escriba aquφ su Pßgina Web o su direcci≤n
de correo electr≤nico.

[Buttons]
1=Cerrar
2=Eliminar
3=Marcar como Antiguo
4=Iniciar
5=Detener
6=Desinstalar
7=Aceptar
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausar
11=Resumir
12=Interrumpir
13=A±adir
14=Modificar
15=Conectar
16=Actualizar
17=Combinar
18=Renombrar
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
22=Combinar
23=Editar
24=Eliminar todo
25=Limpiar
26=Crear
27=Nuevo
28=Intentar reparar
29=Reparar
30=Abrir en RegEdit
31=Ejecutar
32=Buscar entradas
33=Eliminar todo
34=Elimin. personalizada
35=Atrßs
36=Adelante
37=RegEdit
38=Ignorar
39=Explorar

[Help Menu]
0=Ayuda
1=Ayuda de esta herramienta (InglΘs) //Indicar al usuario que esta
herramienta estß en InglΘs.
2=Temas de ayuda (InglΘs) //Indicar al usuario que esta herramienta estß en
InglΘs.
3=Solucionador de problemas (InglΘs) //Indicar al usuario que esta
herramienta estß en InglΘs.
4=FAQ (InglΘs) //Indicar al usuario que esta herramienta estß en InglΘs.
5=Licencia (InglΘs) //Indicar al usuario que esta herramienta estß en
InglΘs.
6=Acerca de...
7=Acuerdo de Licencia (InglΘs) //Indicar al usuario que esta herramienta
estß en InglΘs.

[File Menu]
0=Archivo
1=Conectar a registro remoto
2=Desconectar
3=Guardar lista como...
4=Cerrar

[Select Menu]
0=Seleccionar
1=Todo
2=Nada
3=Invertir
4=Seleccionar elementos marcados

[Sort Menu]
0=Ordenar
1=Ordenar por color
2=Elementos desconocidos
3=Elementos que son seguros eliminar
4=Elementos que NO son seguros eliminar
5=Ordenar por selecci≤n
6=Elementos seleccionados
7=Elementos destacados
8=Ordenar por direcci≤n
9=Ascendente
10=Descendente

[Tools Menu]
0=Herramientas
1=Reinicializar configuraci≤n del hardware
2=Consola
3=Editar lista de ignorados
4=Ver copias de seguridad
5=Ejecutar RegEdit
6=Ejecutar Bloc de notas
7=Ejecutar Explorer
8=Crear copia de seguridad personalizada
9=Editar
10=Limpiar el registro
11=Reparar el registro
12=Listar archivos DLL del sistema
13=Listar archivos DLL no usados
14=Vaciar papelera de reciclaje
15=Eliminar archivos temporales de Internet
16=Sistema avanzado de contrase±as
17=Eliminar software personalizado...
18=Todo
19=S≤lo cookies
20=S≤lo imßgenes
21=S≤lo pßginas en cachΘ
22=Buscador del registro

[Registry Tool]
1=Funciones
2=Informaci≤n
3=Ayuda
4=Marcados:
5=Selecci≤n:
6=Totales:
7=Selecci≤n especial
8=Elementos no reconocidos
9=Elementos que son seguros eliminar
10=Elementos que NO son seguros eliminar
11=Preferencias
12=Men· de desinstalaci≤n
13=Vista normal
14=Mostrar s≤lo elementos ocultos
15=Mostrar todos los elementos
16=Antigⁿedad del sistema
17=Marcar como viejo
18=Automßtico
19=Manual
20=Habilitado
21=Comentario del sistema
22=Habilitado
23=Conectado a la PC "{1}"

[Registry Functions]
1=Software Instalado
2=Programas del Inicio
3=Men· Desinstalador
4=Tipos Arch. Registrad.
5=Nueva Extens. Arch.
6=Extensiones Sistema
7=Men· Contextual de IE
8=Men· "abrir con..."
9=Men· "buscar con..."

[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Antigⁿedad
4=Programa
5=Nombre de archivo
6=Cargado desde
7=Software
8=Extensi≤n
9=Descripci≤n
10=Extensi≤n
11=Comando
12=Programa
13=Buscar...
14=Raφz
15=Clave
16=Nombre de entrada
17=Valor
18=┌ltima modificaci≤n
19=Comentarios
20=Elemento de men· contextual

[Remove Custom Software]
0=Eliminar software...
1=Autor del software
2=Nombre del software
3=Nombre del archivo
4=Entradas encontradas
5=MΘtodo de exploraci≤n
6=Normal
7=Profundidad

[Registry Cleaner]
0=Limpiador del Registro
1=Raφz:
2=Clave:
3=Entrada:
4=Valor:
5=┌ltima modificaci≤n:
6=Raz≤n:
7=Valores analizados:
8=Claves analizadas:
9=Elementos invßlidos:
10=Elementos ignorados:
11=Archivos analizados:
12=Tiempo transcurrido:
13=Tiempo restante:
14=Encabezados activos:
15=MΘtodo:
16=Removidos:
17=Reparados:

[Registry Cleaner Columns]
0=Raφz
1=Clave
2=Entrada
3=Valor
4=┌ltima modificaci≤n
5=Raz≤n

[Registry Cleaner scans]
0=Seleccionar Anßlisis a Realizar
1=Hkey_local_machine
2=Hkey_users
3=Hkey_current_user
4=Hkey_classes_root
5=Extensi≤n de archivo
6=Entrada de fuente
7=Men· de orden
8=OLE / DDE
9=Software obsoleto
10=Entradas de archivos de ayuda
11=Directorio de aplicaci≤n
12=A±adir / eliminar software
13=Entradas "abrir con..."
14=Entradas "componentes compartidos"

[Registry Cleaner Options]
0=Opciones
1=No crear ninguna copia de seguridad
2=Ver entradas ignoradas
3=Verificar manualmente las entradas borradas
4=Desabilitar salvapantallas
5=Usar la menor potencia posible de procesador
6=No mostrar el limpiador del registro cuando termine
7=Desabilitar encabezamiento
8=Actualizar database del reparador del registro
9=Actualizar la pantalla mientras explora
10=Seguido
11=A veces
12=Raramente
13=Cuando se a±ada un nuevo elemento

[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Este elemento se omiti≤ debido a que se agreg≤ a la lista ignorar. (La
palabra ignorada es: "{1}").
3="{1}" no existe.
4=c≤digo CLSID invßlido (OLE / DDE)
5=entrada in·til
6=Automßtico
7=Manual
8=Menos de un minuto //Usado en tiempo remanente
9=(estimado)
10=Entrada TypeLib invßlida (OLE / DDE)
11=Entrada ProgID invßlida (OLE / DDE)
12=Entrada Interface invßlida (OLE / DDE)
13=Entrada AppID invßlida (OLE / DDE)
14=Extensi≤n de Archivo in·til
15=Entrada de Fuente invßlida
16=Entrada Archivo de Ayuda invßlida
17=Entrada AppPath invßlida
18=Entrada del men· A±adir / Remover obsoleta
19=Entrada de Software obsoleta
20=Entrada de Componentes Compartidos innecesaria
21=Clave in·til
22=Clave obsoleta
23=Clave invßlida
24=Entrada de registro in·til
25=Entrada de registro obsoleta
26=Entrada de registro invßlida

[Registry Finder]
0=Buscador del registro
1=Entre las Palabras a Buscar
2=Escriba una palabra o frase por lφnea<BR>Podrß realizar b·squedas
simultßneas m·ltiples
3=Seleccione quΘ Claves desea Examinar
4=Hkey_classes_root
5=Hkey_current_config
6=Hkey_current_user
7=Hkey_local_machine
8=Hkey_users
9=Opciones
10=Caso sensitivo
11=Marque s≤lo palabras enteras
12=Ejecute en modo oculto
13=Analice los nombres de las claves
14=Analice los valores de los nombres
15=Analice los valores de los datos
16=Ocultar el buscador cuando haya terminado
17=Elementos encontrados:

[Search]
0=Buscar
1=Entrar texto a buscar
2=S≤lo elementos marcados encontrados
3=Seleccionar elementos encontrados
4=Buscar

[Main Buttons]
1=Herramienta del Registro
2=Herramienta de Archivos
3=Herramienta de Archivos Temporales
4=Herramienta de Red
5=Herramienta de Copias de Seguridad
6=Control de Acceso
7=Preferencias
8=Actualizaci≤n vφa Internet
9=Cambio de Usuario
10=Salir

[MainForm Descriptions]
0=íBienvenido a jv16 PowerTools!<BR><BR>Esta es la ventana principal del
programa desde la cual se acceden a todas sus herramientas.<BR>Puede
averiguar mßs sobre cada una de ellas moviendo el puntero sobre el bot≤n de
dicha herramienta, a la izquierda de esta ventana.
1=Esta herramienta contiene todas las utilidades necesarias para limpiar su
Registro de entradas obsoletas e invßlidas.
2=Esta herramienta tiene muchas caracterφsticas ·tiles para manejarlos, como
quitar los innecesarios, duplicados y temporales. TambiΘn podrß moverlos,
renombrarlos, limpiarlos, cambiar sus atributos, encontrar y substituir
datos dentro de ellos y combinar archivos.
3=Archivos temporales permite que tome control total de sus directorios
temporales y el uso de su espacio.
4=La herramienta de red permite que controle todos los ordenadores de su
red.
5=La herramienta de copia de seguridad permite que vea, edite, elimine y
restaure sus copias.
6=Puede utilizar esta opci≤n avanzada para controlar el uso de este
programa.
7=Utilice esta caracterφstica para personalizar jv16 PowerTools, ajustßndolo
a sus necesidades.
8=La actualizaci≤n del programa vφa Internet no solamente puede comprobar si
tiene la ·ltima versi≤n, sugiriΘndole su reemplazo, sino que tambiΘn le
permitirß leer las ·ltimas noticias en la pßgina principal del programa
(www.jv16.org).
9=Este programa soporta m·ltiples cuentas de usuario.<BR>Si ya cre≤ su
cuenta, puede iniciar sesi≤n como otro usuario haciendo clic aquφ.
10=Puede cerrar el programa desde esta ventana.


[Regtool Descriptions]
1=Software registrado en el Registro.<BR>Debe eliminar las entradas de
programas que tuvo el sistema y que ya no existen.<BR>S≤lo debe suprimir
aquellas que sabe son seguras de eliminar.
2=Estos programas arrancan cada vez que inicia su PC (ordenador).<BR>Intente
restringir la lista al mßximo posible.
3=Software del men· de desinstalacion de Windows.<BR>Puede desinstalarlo/s o
eliminarlo/s de la lista.
4=Tipos de archivos registrados en el Registro.<BR>Elimine todos aquellos
que crea no sean necesarios.<BR>NOTA: los descriptos como N/d (no datos) no
son seguros de quitar. Investφguelos previamente.
5=Funcionalidad para crear archivos nuevos con el bot≤n derecho del
rat≤n.<BR>Puede eliminar todas las entradas que no necesite.
6=Extensiones del sistema de diferentes tipos de archivo.<BR>Puede eliminar
todas las extensiones que no necesite.
7=Windows sugiere estos programas si intenta abrir un archivo de tipo
desconocido.
8=Estos objetos son caracterφsticas de b·squeda disponibles.<BR>Puede
eliminar todas las que no sean necesarias.
9=Estas entradas son in·tiles y seguras de eliminar.<BR>Observe que los
objetos marcados con un φcono rojo son entradas ignoradas. íNo las elimine a
no ser que sepa quΘ estß haciendo!
10=Estas caracterφsticas son las que se muestran al hacer clic con el bot≤n
derecho del rat≤n en Internet Explorer.<BR>Puede eliminar todas las que no
necesite.

[Attributes]
1=A //Como en "Archivo"
2=H //Como en "Oculto"
3=R //Como en "S≤lo lectura"
4=S //Como en "Sistema"

[File Size Controllers]
1=Por lo menos
2=A lo sumo
3=Igual a

[FileTool]
1=Buscar
2=Buscar palabra
3=Fuente
4=Incluir subdirectorios
5=Personalizar
6=Todas las PC remotas
7=Todos los discos duros
8=Nombre de archivo
9=PC (ordenador)

[FileTool More Functions]
0=Mßs funciones...
1=Copiar
2=Mover
3=Renombrar
4=Renombrar masivamente
5=Cambiar atributos
6=Encontrar y reemplazar
7=Limpiar definitivamente
8=Enviar a la papelera
9=Combinar
10=Encriptar
11=Desencriptar
12=Eliminar de la lista
13=Ver

[FileTool Search Options]
0=Opciones de B·squeda
1=Archivos de tama±o especφfico...
2=Archivos duplicados
3=Accesos directos invßlidos
4=Archivos temporales

[FileTool Retrieve info]
0=Recoger Informaci≤n
1=Tama±o
2=Atributos
3=Fecha de archivo...
4=Creado
5=Accesado
6=Modificado
7=Info Ejecutable...
8=Descripci≤n
9=Versi≤n
10=Autor
11=Tipo binario
12=Info MP3...
13=Tφtulo
14=Artista
15=┴lbum
16=A±o
17=GΘnero
18=Comentario
19=Info Imagen...
20=Dimensiones //No traducir como "tama±o" porque ya hay una palabra igual
en esta secci≤n y traduciendo Θsta de la misma manera causa problemas.
21=Profundidad de Color

[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicados
2=Selecci≤n activa
3=Basado en fecha de ·ltimo acceso
4=Basado en fecha de ·ltima modificaci≤n
5=Crear copias de seguridad

[FileTool DropDown]
1=Todos los discos duros
2=Directorio temporal de sistema
3=Directorio de sistema

[File Properties]
0=Propiedades de Archivo
1=Unidad
2=Nombre:
3=N║ de serie:
4=Archivo de sistema:
5=Archivo
6=Nombre:
7=Localizaci≤n:
8=Tama±o:
9=Creado:
10=┌ltimo acceso:
11=┌ltima modificaci≤n:
12=Atributos

[Temp File Tool]
1=A±adir un Nuevo Elemento
2=Modificar un elemento existente
3=Directorio
4=Archivos a borrar
5=MΘtodo de Eliminaci≤n
6=S≤lo archivos viejos
7=Eliminar directorios vacφos
8=No borrar los archivos usados en los ·ltimos:
9=Ejecutar
10=Ejecutar todo
11=dφas
12=Borrar todo
13=Ejecutar cuando la PC inicia

[Temp File Tool Columns]
1=Directorio
2=Subdirectorio
3=Borrar
4=Ignorar si se us≤ en
5=Eliminar directorios vacφos
6=Borrar todo
7=MΘtodo de eliminaci≤n

[Ticked Options]
1=Habilitar
2=Habilitado
3=Deshabilitar
4=Deshabilitado

[Remove methods]
1=Normal
2=Limpiar definitivamente
3=Mover a la papelera

[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB

[Error Messages]
1=íError! El directorio no existe.
2=Esta caracterφstica s≤lo es para los sistemas operativos Windows 2000 /
XP.
3=Esta caracterφstica s≤lo es para los sistemas operativos Win9x.
4=Hay varios problemas en su Registro; este procedimiento no puede
continuar.
5=Acceso denegado.
6=No puede quitar cuentas de usuario incorporadas.
7=No puede renombrar varias copias de seguridad al mismo tiempo.
8=Esta caracterφstica estß desabilitada porque su Licencia actual no permite
que la use.
9=íError! Este archivo no existe.
10=íError! "{1}" no es una raφz de Registro vßlida
11=íError! Nada seleccionado.
12=íLogin fallido! Por favor, reescriba su contrase±a e intΘntelo de nuevo.
13=íConexi≤n fallida!
14=íNombre de usuario invßlido!.
15=íError! El usuario "{1}" ya existe
16=íError! Las contrase±as no son idΘnticas. Por favor, reescrφbalas.
17=íError! La contrase±a es muy corta; necesita al menos 5 caracteres.
18=No puede modificar esta cuenta de usuario porque se estß usando.
19=íConexi≤n a "{1}" fallida!
20=El directorio "{1}" no existe.
21=S≤lo puede combinar copias de seguridad locales.
22=íError! No hay PC's seleccionadas.
23=íError! Este archivo de idioma no es para esta versi≤n.
24=íError! El archivo "{1}" no existe.
25=No puede deshabilitar esta cuenta porque se estß usando.
26=Error desconocido. C≤digo: {1}.
27=Error en la lφnea {1}.
28=Error en archivo "{1}" en la lφnea {2}.
29=íError! "{1}" no existe.
30=íError! Selecci≤n invßlida para realizar este procedimiento.
31=Error interno. C≤digo: {1}.
32=íContrase±a invßlida!
33=íError! Este archivo estß encriptado o estß da±ado. No puede descifrar
este archivo.
34=íError! Esta PC (ordenador) no consegui≤ el estado del servidor porque la
PC "{1}" ya funciona como servidor.
35=íAcceso Denegado! Esta funci≤n s≤lo es para el administrador.
36=íError! Una secci≤n de la mßscara del IP no puede contener los operadores
? y *. Ej: "10.12?.0.*" se permite, pero "10.1*?.0.0" no se permite.
37=íError! "{1}" no es una direcci≤n IP vßlida.
38=El archivo "{1}" estß corrompido; jv16 PowerTools no lo acepta.
39=El archivo "{1}" es para otra versi≤n de este programa.
40=No se encontraron archivos DLL sin usar.
41=íError! Fallo al crear el directorio "{1}".
42=íError! Fallo al crear el archivo "{1}".
43=Ha violado el Acuerdo de Licencia secci≤n 4.1. Cierre cualquier programa
monitoreador del Registro (Ej: Regmon) e intΘntelo de nuevo. Repetidas
violaciones a la Licencia invalidarßn su derecho a usar jv16 PowerTools.
44=La clave "{1}" contiene un caracter invßlido. Por favor, reescrφbalo.
45=La clave "{1}" contiene un caracter invßlido ("{2}"). Por favor,
reescrφbalo.
46="{1}" no es un n·mero vßlido.
47=Por favor, ingrese por lo menos una palabra a ser buscada.

[Confirmations]
1=Ha seleccionado eliminar varios elementos de esta secci≤n; ┐estß seguro de
continuar?
2=Eliminar "{1}" puede ser PELIGROSO; ┐estß seguro de continuar?
3=Por favor, reinicie su PC (ordenador).
4=Esta caracterφstica restablecerß la configuraci≤n del hardware de Windows.
Significa que deberß reinstalar todos los controladores despuΘs del
reinicio; ┐estß realmente seguro sobre lo que estß haciendo?
5=Estß a punto de quitar un elemento que probablemente no sea seguro quitar;
┐estß absolutamente seguro sobre lo que estß haciendo?
6=Si concluye la aplicaci≤n residente de red no podrß controlar la PC remota
con jv16 PowerTools; ┐estß realmente seguro que desea hacer esto?
7=┐Estß totalmente seguro de que quiere eliminar esta copia de seguridad?
8=┐Estß totalmente seguro de que quiere eliminar estas copias de seguridad?
9=Esta traducci≤n contiene errores; ┐estß seguro que quiere usarla?
10=Estß a punto de eliminar archivos y el proceso de copia de seguridad
automßtico estß desactivado; ┐desea continuar?
11=Estß a punto de eliminar todos los archivos (no s≤lo temporales) desde
"{1}"; ┐estß seguro que sabe lo que hace? MUY PELIGROSO.
12=Estß a punto de eliminar todos los archivos (no s≤lo temporales) y todos
los subdirectorios desde "{1}"; ┐estß absolutamente seguro que sabe lo que
hace? MUY PELIGROSO.
13=Estß a punto de hacer algo que parece MUY PELIGROSO; ┐estß absolutamente
seguro que sabe lo que hace?
14=La habilitaci≤n del limpiador del Registro en modo automßtico implica
quitar todas las entradas que Θste decide como seguras de quitar. ESTO NO SE
RECOMIENDA. Es aconsejable que compruebe dichas entradas por sφ mismo; ┐estß
seguro que desea continuar?
15=La habilitaci≤n del limpiador del Registro sin hacer ninguna copia de
seguridad previa NO ES una buena opci≤n; ┐estß seguro que desea continuar?
16=Esta caracterφstica no crea copias de seguridad automßticas de los
archivos que se eliminan; ┐estß seguro que desea continuar?
17=Esta caracterφstica no crea copias de seguridad automßticas de las
entradas de Registro que se eliminan; ┐estß seguro que desea continuar?

[Backup types]
1=Entrada del registro
2=Elemento del men· de desinstalaci≤n
3=Elemento de la lista de inicio
4=Tipo de archivo
5=Elemento de la lista nueva
6=Extensi≤n del sistema
7=Archivo
8=Archivo de tama±o cero
9=Elemento del men· buscar
10=Archivo temporal
11=Elemento del men· "abrir con..."
12=Copia de seguridad personalizada
13=Entradas eliminadas con el limpiador del registro
14=Tipos m·ltiples
15=Acceso directo invßlido
16=Muchas entradas del registro
17=Muchos archivos

[Restore Backup]
1={1} copia de seguridad restaurada.  //una
2={1} copias de seguridad restauradas. //varias

[Custom Backup]
1=Entrada del registro
2=Guardar como
3=Guardar como archivo .reg
4=Guardar como archivo de copia de seguridad jv16 PowerTools
5=Nombre de archivo
6=Nombre de la copia de seguridad
7=Archivo de registro (.reg)

[Age]
1=Viejo
2=Nuevo

[LogIn]
0=Iniciar Sesi≤n
1=Usuario
2=Contrase±a

[Options]
0=Preferencias
1=Secciones
2=Principal
3=Avanzado
4=Mßs avanzado
5=Seguridad
6=Red
7=Seguridad de la red
8=Mantenimiento
9=Accesos directos
10=Men· de herramientas
11=Idiomas

[Main Options]
1=Interface de Usuario
2=Barras deslizadoras planas
3=Lφneas de cuadrφcula
4=Lφneas de cuadrφcula en vista avanzada
5=Iniciar como
6=Ventana normal
7=═cono en la bandeja del sistema
8=Prefiltro de la Consola
9=Nada
10=Primera letra may·scula
11=Todo en may·scula
12=eLiTe STyLe

[Advanced Options]
1=Control de Columnas
2=Tama±o automßtico (mΘtodo 1)
3=Tama±o automßtico (mΘtodo 2)
4=Redimensionamiento manual
5=Visor Predefinido de Archivo
6=Formato Predefinido de Fecha / Hora
7=Fuente: {1}
8=Cambiar fuente...

[Advanced Options 2]
1=Mßs Opciones Avanzadas
2=Guardar posiciones de ventana
3=Minimizar en la bandeja del sistema
4=Registrar .jvb como un archivo por lotes jv16 PowerTools
5=
6=
7=Guardar estilos definidos por el usuario
8=Deshabilitar la pantalla de inicio
9=Mostrar automßticamnente la ventana principal
10=Pero no si arranc≤ con la lφnea de comando
11=Seleccionar fila completa
12=Modo de color oculto
13=Ventanas dobles protegidas
14=Polφtica conservadora del mensaje de error
15=
16=Ninguna confirmaci≤n en copia de seguridad
17=Ninguna confirmacion en herramienta de archivos

[Shell integration options]
0=Opciones de integraci≤n del sistema
1=Registrar extensi≤n de archivo .jvb
2=Permitir limpiar la papelera de reciclaje con el boton derecho del rat≤n
3=Permitir limpiar cualquier archivo con el bot≤n derecho del rat≤n
4=Permitir limpiar cualquier directorio con el bot≤n derecho del rat≤n
x=Integraci≤n del sistema

[Maintenance Options]
1=Blanquear logs
2=Blanquear temp
3=Blanquear antigⁿedad de datos
4=Blanquear comentarios de datos
5=Optimizar la cachΘ
6=Desinstalar jv16 PowerTools

[ToolsMenus Options]
1=Tφtulo
2=Herramientas
3=Acci≤n
4=Herramienta del Registro //Nombres largos para las herramientas
5=Herramienta de Archivos
6=Herramienta de Archivos Temporales
7=Herramienta de Red
8=Herramienta de Copia de Seguridad
9=HtaReg //Nombres cortos para las herramientas
10=HtaArch
11=HtaArchTemp
12=HtaRed
13=HtaCopSeg

[Shortcut and Language Options]
1=Tecla
2=Acci≤n
3=Presionar ahora la combinaci≤n de teclas.
4=Editar

[More Info]
0=Mßs informaci≤n
1=Guardar como...
2=Mostrar entradas
3=Copiar al portapapeles

[Access Control]
0=Control de Acceso
1=Nombre del usuario
2=Acceso
3=Estado
4=A±adir usuario
5=Eliminar usuario
6=Manejar Cuentas
7=Habilitar
8=Desactivar
9=Modificar
10=Personalizar
11=Habilitada
12=Deshabilitada
13=Activa

[Add User]
0=A±adir usuario
1=Informaci≤n de usuario
2=Nombre de usuario
3=Contrase±a
4=Reescribir contrase±a
5=Permisos de usuario
6=Funci≤n
7=C≤digos de Acceso
8=C≤digo de Acceso

[User Access]
1=Ning·n Acceso
2=S≤lo lectura
3=Acceso total
4=Administrador
5=Personalizado

//No cambiar los n·meros!
[Access Codes]
101=Herramienta Registro
102=Hta. Registro>Software
103=Hta. Registro>Programas de inicio
104=Hta. Registro>Men· de desinstalaci≤n
105=Hta. Registro>Tipos de archivo
106=Hta. Registro>Nuevo archivo
107=Hta. Registro>Extensi≤n del sistema
108=Hta. Registro>Men· "abrir con..."
109=Hta. Registro>Men· de b·squeda
201=Mßs informaci≤n
202=Mßs informaci≤n>Mostrar entradas
203=Mßs informaci≤n>Guardar lista
301=Herramienta Archivo
302=Hta. Archivo>Mßs funciones...
401=Herramienta Archivos Temporales
402=Hta. Archivos Temporales>Ejecutar
601=Herramienta Copia de Seguridad
602=Hta. Copia de Seguridad>Combinar
603=Hta. Copia de Seguridad>Renombrar
604=Hta. Copia de Seguridad>Restaurar
605=Hta. Copia de Seguridad>Eliminar
606=Hta. Copia de Seguridad>Crear copia personalizada
701=Limpiador del Registro
702=Limpiador Registro>Interrumpir
703=Limpiador Registro>Pausa
901=Comando "Run"
902=Comando "XRun"
903=Comando "Help"
904=Comando "Click"
905=Comando "Clear"
906=Comando "View"
907=Comando "Kill"
908=Comando "Define Alias"
1001=Opciones
1002=Reinicializar configuraci≤n del hardware
1003=Reparador del registro
1004=Ejecutar lote
1005=Consola
1006=Control de acceso
1007=Actualizaci≤n del Programa
1008=Posibilidad de terminar sesi≤n de jv16 PT
1009=Guardar lista en un archivo
1010=Posibilidad de utilizar caracterφstica de b·squeda

[Shell Extension]
0=Archivo por Lotes jv16 PowerTools
1=Ejecutar
2=Editar
3=Vaciar limpiando //Papelera de reciclaje
4=Borrar con remoci≤n //Directorios
5=Limpiar definitivamente //Archivos

[APS]
0=Sistema Avanzado de Contrase±as
1=Especificar contrase±a usando sφmbolos
2=Especificar contrase±a usando imßgenes
3=Usar un disquet o un cd-rom como contrase±a
4=Usar un archivo como contrase±a
5=Guardar contrase±a en un archivo
6=Copiar contrase±a al portapapeles

[About Window]
0=Acerca de...
1=Versi≤n
2=CrΘditos
3=Gracias del autor
4=Detalles tΘcnicos
5=Licencia
6=Acuerdo de Licencia

[Status Panel]
1=Creando la lista...
2=Cargando datos de antigⁿedad...
3=Cargando comentarios...
4=Obteniendo datos de la PC remota...
5=Quitando entradas...

[Command Processor Error messages]
1=Comando invßlido. Teclee CmdList para ver la lista de comandos.
2=Error de sintaxis. Use los comandos Manuales o Sintßcticos para ver la
sintaxis de los comandos.
3=Acceso denegado.
4=Error al ejecutar el comando.
5=Error interno; nunca debe ver esto. C≤digo de Error:

[AutoUpdate]
1=Opciones
2=┌ltima versi≤n
3=┌ltimas noticias
4=PC's remotas
5=Configuraci≤n del proxy
6=Versiones del Programa:
7=Noticias de www.jv16.org:
8=Comprobando la versi≤n de todas las PC's en su red:
9=Actualmente estß usando la versi≤n: {1}
10=La ·ltima versi≤n es: {1}
11=N/d
12=Actualizar
13=La versi≤n que estß utilizando es bastante nueva. Puede instalar la nueva
versi≤n encima de la vieja.
14=La versi≤n que estß utilizando es bastante vieja. Debe desinstalar Θsta
primero, antes de instalar la nueva versi≤n.
15=Usar un servidor proxy
16=Servidor proxy
17=Puerto

[Save List As]
1=Archivo de texto (.txt)
2=Archivo CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=Archivo XML (.xml)
6=Archivo Excel97 (.xls)

[DirSelector]
0=Seleccionar Directorio
1=CD-ROM
2=Disco Remoto
3=Disco RAM
4=Medio Removible

[BackupTool]
1=PC (ordenador)
2=Copia de seguridad
3=Tipo
4=Creada el
5=PC's (ordenadores)

[Rename Backup]
0=Renombrar copia de seguridad
1=Nuevo nombre

[File Mover]
0=Movimiento de Archivos
1=Mover archivos
2=Destino
3=Nombre de archivo
4=Velocidad actual:
5=Velocidad mßxima:
6=Velocidad media:
7=Tiempo restante:
8=Archivo actual
9=Total
10=KB/s
11=Segundos

[File Renamer]
0=Renombrar Archivos
1=Bloques
2=Nombre de archivo
3=Extensi≤n
4=Filtros
5=Ejemplo
6=A±adir texto
7=Texto
8=Agregar un contador
9=Iniciar
10=Un paso
11=Dφgitos
12=A±adir datos sobre el nombre original
13=Comienzo
14=De n·mero de letra
15=De letra
16=Fin
17=A n·mero de letra
18=A letra
19=DespuΘs de copiar "n" letras
20=Convertir caracter
21=May·scula
22=Min·scula
23=1er. letra may·scula
24=Todo may·scula
25=Estilo elite
26=Invertir
27=Al azar
28=Buscar y reemplazar
29=Buscar
30=Reemplazar con
31=Nombre viejo:
32=Nombre nuevo:
33=Sesi≤n renombradora de archivos jv16 PowerTools (*.jvr)|*.jvr

[File Renamer Sections]
1=Texto
2=Contador
3=Datos
4=Convertir caracter
5=Buscar y reemplazar

[Sessions]
1=Reinicializar sesi≤n
2=Guardar sesi≤n
3=Cargar sesi≤n
4=Reinicializar
5=Guardar
6=Cargar

[Attribute changer]
0=Modificador Masivo de Atributos
1=Quitar los siguientes atributos
2=A±adir los siguientes atributos
3=S≤lo lectura
4=Oculto
5=Archivo de sistema
6=Archivo
7=(en un archivo)  //Uno
8=(en {1} archivos) //Varios

[IECleaner]
0=Limpiador de Temporales de Internet
1=Quitar el archivo: {1}
2=Archivos removidos: {1}

[Find and Replace]
0=Buscar y reemplazar texto en archivos
1=Opciones
2=S≤lo palabras enteras
3=Caso sensitivo
4=Texto a buscar
5=Reemplazar con

[File Encrypter]
0=Encriptador de Archivos
1=Contrase±a
2=Reescriba su contrase±a
3=Algoritmo

[Binary types]
1=Ejecutable Win32
2=Ejecutable DOS
3=Ejecutable Win16
4=Archivo PIF
5=Ejecutable POSIX
6=Ejecutable OS/2 16 bit
7=Ejecutable desconocido

[Create Startup Entry]
0=Crear un programa que inicie automßticamente
1=Nombre de la entrada
2=Nombre del archivo
3=Iniciar de
4=Local Machine \ Run
5=Local Machine \ Run Once
6=Current User \ Run
7=Current User \ Run Once
8=Ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*

[Misc]
1=N/d
2=Ventana principal
3=Charla en red
4=Mensaje:
5=[Desconocido]
6=Ilimitado //Total de PC's (ordenadores o computadoras)
7=Lφnea:
8=[Directorio] //En HtaReg > Extensiones del sistema
9=[Todos los archivos] //En HtaReg > Extensiones del sistema
10=Iniciar jv16 PowerTools
11=Remitente:
12=bpp //Bits por pixel
13=Verdadero
14=Falso
15=Si
16=No
17=Trabajando; espere por favor...